Tõlketeenused

Meie põhilisteks töökeelteks on INGLISE, SOOME, VENE, LÄTI, LEEDU, PRANTSUSE, SAKSA, HISPAANIA ja paljud muud keeled. Küsige hinnapakkumist!

Kirjalikud tõlked

Tõlkimine on meie töö,
kus võrdse kaaluga on suured ja väikesed, keerulised ja lihtsamad tekstid. Täiendõpe ja tõlkekoolitused kuuluvad regulaarselt meie arsenali. Töötame ühtse meeskonnana, kus ühe tekstiga tegeleb mitu inimest – see tagab kauni ja kaasaegse teksti sünniks vajaliku sünergia.

Suuline tõlge

Teeme järel-, sünkroon- ja sosintõlget ning suulist järeltõlget notaritehingutel.
Meie eesmärk on mõista klientide vajadusi ja tellimusega seotud alltekste. Täiusliku tõlketeksti nimel suhtleme kliendiga avatult ja leiame alati vastastikku sobivaid lahendusi. Ärisaladuse hoidmine ja andmete konfidentsiaalsus on meie puhul elementaarsed tingimused.

Vandetõlge

Teeme vandetõlkeid
SOOME, INGLISE ja VENE keelde.
Vandetõlge on võimalik kätte saada 2–3 tööpäeva jooksul.

Apostillimine

Ametliku dokumendi ehtsuse juriidiline kinnitamine.

Küljendamine

Kujundame ja küljendame kasutusjuhendeid, infovoldikuid, käsiraamatuid jpm.

Keelekorrektuur ja toimetamine

Parandame õigekirja, sõnastust, lausestust ja stiili nii tõlkeis kui ka kliendi koostatud tekstides.

Meie meeskond

Tutvu meie põhimeeskonnaga Tartus

JAANA

SOOME KEELE VANDETÕLK

Jaana teeb vandetõlkeid eesti keelest soome keelde.

ELIS

INGLISE KEEL

Elis on inglise keele tõlkija. Igapäevaselt tõlgib ja toimetab erinevaid tekste.

KAIJA

HISPAANIA KEEL

Kaija teostab nii suulisi kui ka kirjalikke tõlkeid. Lisaks hispaania keelele valdab ta prantsuse ja inglise keelt.

ARNE

SAKSA KEEL

Arne tõlgib ja toimetab saksa tekste.

EVA

LÄTI KEEL

Eva tööks on tõlkida tekste läti keelde.

NADJA

VENE KEEL

Kõik vene tekstid valmivad Nadja hoolsa pilgu all.

MARTIN

INGLISE KEEL

Martin vastutab inglise tehniliste tekstide eest.

MONIKA

PROJEKTIJUHT

Monika suhtleb klientidega ja kontrollib, et kõik tööd õigeaegselt valmis saaksid.

TÕNIS

it-spetsialist

Tegeleb igapäevaste IT probleemidega.

INDREK

Tegevjuht

Indrek tegeleb ettevõtte arendamise, reklaami ja majandusküsimustega.

Meie suurimad kliendid

Euroopa Parlament

Euroopa Parlament

Eesti Teadusagentuur

Eesti Teadusagentuur

Tartu Ülikool

Tartu Ülikool

McDonald's

McDonald's

Novaator

Novaator

Creative Mobile

Creative Mobile

Tartu Kohtumaja

Tartu Kohtumaja

... ja lisaks veel väga paljud Eesti ning piiritagused ettevõtted!

Kontakt

Leia meid kontorist

Fortuuna 5
50603 TARTU

letk@letk.ee

Helista meile

+372 5695 9632


esmaspäevast neljapäevani 9.00–17.00
reedel 9.0016.00

Kirjuta meile