LETK on Lõuna-Eesti Tõlkekeskus

L

Lõuna-Eesti Tõlkekeskus on läbinisti Eesti asi, millel on ühisosa terve maailmaga. Oleme loodud Eestis, tegutseme Tartus, aga mõtleme: meie ja maailm. Juba aastast 2002 oleme viinud oma töödega Eestit maailma ja toonud maailma Eestisse. Internetiajastu on meil lubanud teenida tellijaid kõigilt mandritelt ja olla abiks Eesti firmade teekonnal välismaale. Meie jaoks on ühevõrra tähtsad Tallinn ja Tõrva, Meeksi ja Mehhiko, Saku ja Saksamaa ....

E

Empaatiavõime on meie töös kohal igal hetkel. Meie eesmärk on tajuda klientide tundlikke vajadusi ja tellimusega seotud alltekste. Täiusliku tõlketeksti nimel suhtleme kliendiga avatult ja leiame alati vastastikku sobivaid lahendusi. Ärisaladuse hoidmine ja andmete konfidentsiaalsus on meie puhul elementaarsed tingimused.

T

Tõlkimine on meie töö. Teostame kirjalikke ja suulisi tõlkeid, tekstide korrektuuri ja toimetamist, ka küljendamist ja kujundamistöid. Meie jaoks on võrdse kaaluga suured ja väiksed, keerulised ja lihtsamad tekstid. Täiendõpe ja erinevad tõlkekoolitused kuuluvad regulaarselt meie arsenali. Töötamine ühtse meeskonnana, kus ühe tekstiga tegeleb mitu inimest, tagab kauni ja kaasaegse toote sünniks vajaliku sünergia.

K

Kvaliteet ja maailmatase on juba 14 aastat meie tõlketööde ühene etalon. Kasutame oma tegevuses parimaid Tartu teaduskoolkonna ressursse. Meie tõlgid ja tõlkijad on pikaaegsete töökogemustega tasemel spetsialistid, kes armastavad oma tööd ja teevad seda rõõmuga. Meie partnerid kõigilt mandritel on valitud hoolikalt ja tõestanud enda kvaliteeti korduvalt. Nii olema võimalised täitma mistahes suure või väikse, tuntud või tundmatu keele tõlketellimusi.

Tõlketeenused

Siin võib näha peamiseid tõlketeenuseid millega me tegeleme.

member-1

Suuline tõlge

Järel-, sünkroon- ja sosintõlget ning suulist järeltõlget notaritehingutel.

Kirjalik tõlge

Juriidiline tõlge, tehnikaalane tõlge, majandustekstide tõlge, meditsiiniline tõlge, reklaamtõlge.

member-2
member-3

Apostillimine

Ametliku dokumendi ehtsuse juriidiline kinnitamine.

Dokumenditõlge

Notari või vandetõlgi kinnitatud dokumenditõlked.

member-4
member-5

Küljendus

Kasutusjuhendite, infovoldikute, käsiraamatute jpm graafiline kujundus ja küljendus.

Korrektuur

Trüki-, keele- ning kirjavigade parandus ja teksti ja teksti mugavdamine vastavalt otstarvele.

member-5

Kirjuta meile

Kontaktandmed

  • Esmaspäev - Reede: 9:00 - 17.00
  • Aadress: Tartu, Fortuuna 5
  • Telefon: +372 5695 9632
  • Email: letk@letk.ee

Jäta meile kiri